ČKV 1880 show in Karlsruhe

Bild CVK 1880

Die Hochräder des ČKV 1880 kommen zum Rally

Die Männer des ČKV 1880 (Tschechischer Velocipede-Club von 1880) fahren zu den Klängen von Rossinis Ouvertüre aus der Diebischen Elster. Mit sehr viel Würde fahren sie in diversen Formationen und Figuren ihre Runden. Es ist eine Art Hochrad-Ballett. Solche Paraden existierten schon in den ersten Tagen des Fahrrads und waren nicht nur beim Publikum sehr populär, sondern auch die Teilnehmer hatten sehr viel Spass daran, gewannen sie doch dabei mehr und mehr Geschicklichkeit und Kontrolle über ihre Maschinen.

Photo CVK

Les grand-bis du the ČKV 1880 viennent au Rallye.

Les messieurs du ČKV 1880 (Club tchèque de vélocipèdes de 1880) sont accompagnés en musique par l’ouverture de La Pie voleuse de Rossini. Ils roulent en cercles avec dignité en diverses formations et figures. C’est une sorte de ballet sur grand-bi. De telles parades existaient déjà aux premiers jours du cycle et étaient populaires non seulement pour le public, mais aussi pour les acteurs qui développent ainsi le contrôle de leur machine.

Photo CVK

The High bikes riders of the ČKV 1880 will come to the rally.

The Gentlemen of the ČKV 1880 (Czech Club of Velocipedes from 1880) are accompanied by the overture of Rossini’s The Thieving Magpie. They circle with dignity in various formations and figures. It’s sort of ballet on high bikes. In the early days of cycling there were already similar performances very popular by both viewers and so even riders, who improve themselves in control of their machine.