Rennen/Courses/Races

Rennen

Eigentlich sollten die Rennen um den See im Schlosspark stattfinden. Jedoch zwingen uns die Umstände, dies zu ändern. Hauptgrund dafür ist, dass das Umweltamt befürchtet, dass sich die neugeborenen Kröten an diesem Wochenende auf den Weg in den Wald machen.
Kein Kommentar.
Wir haben eine Ersatzstrecke im Park gewählt, die leider eng und kurvig ist. Das wird ein sehr technisches Rennen für Hochräder.

Geplante Kategorien (müssen noch bestätigt werden):
– Draisine (Replika)
– Velocipede (Original)
– Dreiräder (auf Hartgummi)
– Hochräder Replika (Helmpflicht)
– Hochräder original (Helmpflicht, Prüfung nach der IVCA Regelung “ Drei aus fünf“ durch zwei anerkannte Experten.)
– Safetys auf Hartgummireifen (original)
– Kinderrennen (Helmpflicht, alle Räder erlaubt)
– Spaßrennen

Leider können wir auf dieser langsamen und engen Strecke keine Rennen für Fahrräder auf Luftreifen anbieten.

Anmeldungen werden am Freitagabend angenommen.

Courses

Nous avions prévu d’organiser les courses autour du petit étang dans le parc du château. Malheureusement des difficultés nous obligent à changer de lieu, la principale étant que l’agence de l’environnement craint que les bébés crapauds de cette saison décident pendant ce weekend de quitter leur mare natale. Sans commentaire.
Nous avons dû choisir un autre tracé à l’intérieur du parc, très étroit et riche en virages. Ce sera une course très technique pour les grand-bis.

Catégories prévues pour l’instant :
– Draisines (répliques)
– Vélocipèdes (originaux)
– Tricycles sur bandage (originaux)
– Répliques de grand-bi (casque obligatoire)
– Grand-bis d’époque (casque obligatoire, l’authenticité des machines sera jugée par 2 experts reconnus, selon la règle 3 des 5 de l’IVCA)
– Safetys sur bandages (originaux)
– Course pour les enfants (casque obligatoire)
– Courses ludiques

Nous ne pourrons malheureusement pas, sur ce tracé étroit et lent, proposer des courses pour les vélos munis de pneumatiques.

L’inscription pour les courses aura lieu pendant la soirée du vendredi.

Races

We wanted to race around the pond in the park of the castle. Several circumstances force us to change the place of the races, the main one being that the environmental office is afraid that the baby toads just born this season could choose this weekend to move out of their native water.
No comment.
We had to choose an alternative lap in the park, but it is quite narrow and curvy. This will be a very technical race for the high bikes.

Planned categories, to be confirmed
– Walking machines (replicas)
– Velocipedes (originals)
– Tricycles on solid tires (originals)
– High bikes replicas (helmet mandatory)
– High bikes originals (helmet mandatory, bike examination by a jury of experts, according to the IVCA rule 3 out of 5)
– Safety bicycles with solid tires (originals)
– Children (any bikes allowed, helmet mandatory)
– Fun races

Unfortunately we will not be able to offer races for bicycles with pneumatic tires on this slow and narrow path.

Registration for the races will take place on Friday evening.