Start Nancy-Karlsruhe

Sie sind gestartet

Nach dem Empfang der Stadt Nancy am Freitag erfolgte am Samstag der eigentliche Start. Am ersten Tag waren 47 KM auf dem Programm und alles ging gut, auch wenn Stuart aus England in seinen Blog schreibt manche Körperteile sind schmerzhaft.
Heute Sonntag sind 33 KM auf dem Programm, wir sind gespannt auf weitere Berichte.
Ankunft ist Mittwoch um 18:00 am Schoss. Lasst uns die Helden feiern.

Ils sont partis

Apres la réception de la ville de Nancy vendredi soir, le départ réel a eu lieu Samedi matin. Il y avait 47 km à parcourir le premier jour et notre ami Stuart écrit dans son blog : Tout va bien meme si certaines parties du corps protestent.
Aujourd’hui dimanche 33 km sont à parcourir, nous attendons avec impatience leur rapport.
Ils arriveront mercredi à 18 heures au château, venez faire la fête à nos héros.

They have started

After the reception by the city of Nancy on Friday, our friends took the real start on Saturday morning. On the first day 47 KM were planned and as our friend Stuart writes in his blog : All is going well despite certain body parts which are complaining!
Today, Sunday, 33 km are to be ridden, we are looking forward for further reports.
The arrival will be Wednesday, 18:00 at the castle. Let us celebrate the heroes

Stuart
Stuart