Nancy – Karlsruhe. 20-24 Mai 2017

Training

230 km auf der Laufmaschine von Nancy längs des Marnekanals und durch das Rheintal  nach Karlsruhe.

Eine internationale Gruppe bestehend aus 12 Teilnehmern aus den USA, Kanada, Vereinigtem Königreich, Belgien, Japan, Tschechien, Frankreich und Deutschland macht sich auf den Weg zwischen beide Partnerstädte.
Die Fahrt schafft eine Verbindung zwischen Nancy wo Karl Drais seine Erfindung am 14.8.1818 präsentierte und seinem Geburtsort.
Wir wünschen viel Spaß und gutes Sitzfleisch

230 km en Draisine, par le canal de la Marne au Rhin puis la vallée du Rhin jusqu’à Karlsruhe.

Un groupe international (USA, Canada, Royaume Unis, Belgique, Japon, République Tchèque, France et Allemagne) de 12 participants au rallye rejoindra Karlsruhe en partant de Nancy en reproductions de draisines. Nancy est une ville jumelée de Karlsruhe et Karl Drais y présenta son invention le 14 Octobre 1818.
Nous leur souhaitons bien du plaisir et de l’endurance.

230 km on draisines, following the canal from the Marne to the Rhine and the Rhine Valley to Karlsruhe

An international group (USA, Canada, United Kingdom, Belgium, Japan, Czech Republic, France and Germany) with 12 participants will ride from Nancy to Karlsruhe on replica draisines . Nancy is a twin city of Karlsruhe and ist the place where Karl Drais demonstrated his invention on October, 14th 1818.
We wish them an enjoyable ride and lots of staying power.

 

Etappen – Etapes – Stages

20/5/2016
Nancy – Lagarde – 47km400 – openrunner 6486190
21/5/2016
Moussey – Niderviller – 36km – openrunner 6487869
22/5/2016
Niderviller – Hochfelden – 48km – openrunner 6486289
23/5/2016
Hochfelden – Sessenheim – 47km200 – openrunner 6487597
24/5/2016
Sessenheim – Karlsruhe – 52km – openrunner 6487666

Contacts: Glen Norcliffe (Canada) gnorclif@yorku.ca , Alain Cuvier (France)  alain.cuvier@orange.fr